Glossary

lesome.

    fasten-e'en, fasten's even (the evening before lent).

    faught, a fight.

    fauld, the sheep-fold.

    fauld, folded.

    faulding, sheep-folding.

    faun, fallen.

    fause, false.

    fause-house, hole in a stack.

    faut, fault.

    fautor, transgressor.

    fawsont, seemly, well-doing; good-looking.

    feat, spruce.

    fecht, fight.

    feck, the bulk, the most part.

    feck, value, return.

    fecket, waistcoat; sleeve waistcoat (used by farm-servants as both

    vest and jacket).

    feckless, ithless, feeble.

    feckly, mostly.

    feg, a fig.

    fegs, faith!

    feide, feud.

    feint, v. fient.

    feirrie, lusty.

    fell, keen, cruel, dreadful, deadly; pu.

    fell, the cuticle uhe skin.

    felly, relentless.

    fen', a shift.

    fen', fend, to look after; to care for; keep off.

    fenceless, defenseless.

    ferlie, ferly, a wonder.

    ferlie, to marvel.

    fetches, catches, gurgles.

    fetch't, stopped suddenly.

    fey, fated to death.

    fidge, to fidget, tle.

    fidgin-fain, tingling-wild.

    fiel, well.

    fient, fiend, a petty oath.

    fient a, not a, devil a.

    fient haet, nothing (fiend have it).

    fient haet o', not one of.

    fient-ma-care, the fiend may care (i don't!).

    fier, fiere, panion.

    fier, sound, active.

    fin', to find.

    fissle, tingle, fidget with delight.

    fit, foot.

    fittie-lan', the near horse of the hind-most pair in the plough.

    flae, a flea.

    flaffin, flapping.

    flainin, flannen, flannel.

    flang, flung.

    flee, to fly.

    fleech, wheedle.

    fleesh, fleece.

    fleg, scare, blow, jerk.

    fleth'rin, flattering.

    flewit, a sharp lash.

    fley, to scare.

    flichterin, fluttering.

    flinders, shreds, broken pieces.

    flinging, kig out in dang; capering.

    flingin-tree, a piece of timber hung by way of partitioween two

    horses

    in a stable; a flail.

    fliskit, fretted, capered.

    flit, to shift.

    flittering, fluttering.

    flyte, scold.

    fock, focks, folk.

    fodgel, dumpy.

    foor, fared (i. e., went).

    foorsday, thursday.

    forbears, forebears, forefathers.

    forby, forbye, besides.

    forfairn, worn out; forlorn.

    fhten, exhausted.

    father, to meet with.

    fie, tive.

    forjesket, jaded.

    forrit, forward.

    fother, fodder.

    fou, fow, full (i. e., drunk).

    foughten, troubled.

    foumart, a polecat.

    foursome, a quartet.

    fouth, fulness, abundance.

    fow, v. fou.

    fow, a bushel.

    frae, from.

    freath, to froth,

    fremit, estranged, hostile.

    fu', full.

    fu'-han't, full-handed.

    fud, a short tail (of a rabbit or hare).

    fuff't, puffed.

    fur, furr, a furrow.

    fur-ahin, the hindmost plough-horse in the furrow.

    furder, success.

    furder, to succeed.

    furm, a wooden form.

    fusionless, pithless, sapless, tasteless,

    fyke, fret.

    fyke, to fuss; fidget.

    fyle, to defile, to foul.

    gab, the mouth.

    gab, to talk.

    gabs, talk.

    gae, gave.

    gae, to go.

    gaed, went.

    gaen, gone.

    gaets, ways, manners.

    gairs, gores.

    gane, gone.

    gang, to go.

    gangrel, vagrant.

    gar, to cause, to make, to pel.

    garcock, the moorcock.

    garten, garter.

    gash, wise; self-plat (implying prudend prosperity);

    talkative.

    gashing, talking, gabbing.

    gat, got.

    gate, way-road, manner.

    gatty, eed.

    gaucie, v. gawsie.

    gaud, a. goad.

    gaudsman, goadsman, driver of the plough-team.

    gau'n. gavin.

    gaun, going.

    gaunted, gaped, yawned.

    gawky, a foolish woman or lad.

    gawky, foolish.

    gawsie, buxom; jolly.

    gaylies, gaily, rather.

    gear, money, wealth; goods; stuff.

    geck, to sport; toss the head.

    ged. a pike.

    gentles, gentry.

    genty, trim and elegant.

    geordie, dim. of gee, a guinea.

    get, issue, offspring, breed.

    ghaist, ghost.

    gie, to give.

    gied, gave.

    gien, given.

    gif, if.

    giftie, dim. of gift.

    giglets, giggling youngsters or maids.

    gillie, dim. of gill (glass of whiskey).

    gilpey, young girl.

    gimmer, a young ewe.

    gin, if, should, whether; by.

    girdle, plate of metal for firing cakes, bannocks.

    girn, to grin, to twist the face (but from pain e, not joy);

    gapes;

    snarls.

    gizz, wig.

    glaikit, foolish, thoughtless, giddy.

    glaizie, glossy, shiny.

    glaum'd, grasped.

    gled, a hawk, a kite.

    gleede, a glowing coal.

    gleg, nimble, sharp, keen-witted.

    gleg, smartly.

    glieb, a portion of land.

    glib-gabbet, smooth-tongued.

    glint, sparkle.

    gloamin, twilight; gloamin-shot, su.

    glow'r, stare.

    glunch, frown, growl.

    goavin, looking dazedlyl; mooning.

    gotten, got.

    gowan, the wild, or mountain, daisy.

    gowany, covered with wild daisies.

    gowd, gold.

    gowdie, the head.

    gowff'd, struck, as in the game of golf.

    gowk, the cuckoo, a dolt.

    gowling, lamenting (as a dog in grief).

    graff, a grave, a vault.

    grain'd, groaned.

    graip, a dung-fork.

    graith, implements, gear; furniture; attire.

    graithing, gearing, vestments.

    grane, groan.

    grannie, graunie, grandmother.

    grape, grope.

    grat, wept.

    gree, the prize (degree).

    gree, to agree.

    greet, to weep.

    groanin maut, groaning malt, brewed for a lying-in.

    grozet, a gooseberry.

    grumphie, the pig.

    grun', the ground.

    gruhe face.

    gruntle, dim. of grunt.

    grunzie, growing.

    grutte.

    gude, god.

    guid, gude, good.

    guid-e'en, good evening.

    guid-father, father-in-law.

    guid-man, husband.

    guid-wife. mistress of the house.

    guid-willie, hearty, full of good-will.

    gullie, gully, a large knife.

    gulravage, riotous play.

    gumlie, muddy.

    gumption, wisdom.

    gusty, tasty.

    gutcher, gorandfather.

    ha', hall.

    ha' folk, the servants.

    haddin, holding, iance.

    hae, have.

    haet, a thing.

    haffet, hauffet, the temple, the side of the head.

    haffets, side-locks.

    hafflins, half, partly.

    hag, a moss, a broken bog.

    haggis, a special scots pudding, made of sheep's lungs, liver and

    heart,

    onions and oatmeal, boiled in a sheep's stomach.

    hain, to spare, to save.

    hairst, har'st, harvest.

    haith, faith (an oath).

    haivers, v. havers.

    hal', hald, holding, possession.

    hale, hail, the whole.

    hale, health.

    hale, hail, whole, healthy.

    halesome, wholesome.

    hallan, a partition wall, a porch, outer door.

    halloween, all saints' eve (31st of october).

    hallowmas, all saints' day (1st of november).

    haly, holy.

    hame, home,

    han', haun, hand.

    han-darg, v. darg.

    hand-wal'd, hand-picked (i.e., choicest).

    hangie, hangman (niame of the devil).

    hahe first gift; ear.

    hap, a , a c against cold.

    hap, to shelter.

    hap, to hop.

    happer, hopper (of a mill).

    hap-step-an'-lowp. hop-step-and-jump.

    harkit, hearkened.

    harn, coarse cloth.

    hash, an oaf.

    haslock woo, the wool on the neck of a sheep.

    haud, to hold, to keep.

    hauf, half.

    haughs, low-lying rich lands by a river.

    haun, v. han',

    haurl, to trail.

    hause, cuddle, embrace.

    haveril, hav'rel, one who talks nonsense.

    havers, nonsense.

    havins, manners, duct.

    hawkie, a white-faced cow; a cow.

    heal, v. hale.

    healsome, v. halesome.

    hecht, to promise; threaten.

    heckle, a flax-b.

    heels-owdie, v. gowdie.

    heeze, to hoist.

    heich, heigh, high.

    hem-shin'd, crooked-shin'd.

    herd, a herd-boy.

    here awa, hereabout.

    herry, to harry.

    herryment, spoliation.

    hersel, herself.

    het, hot.

    heugh, a hollow or pit; a crag, a steep bank.

    heuk, a hook.

    hilch, to hobble.

    hiltie-skiltie, helter-skelter.

    himsel, himselfk

    hiney, hinny, honey.

    hing, to hang.

    hirple, to move unevenly; to limp.

    hissels, so many cattle as one person  attend (r. b.).

    histie, bare.

    hizzie, a hussy, a wench.

    hoast, cough.

    hoddin, the motion of a sage tryman riding on a cart-horse

    (r. b.).

    hoddin-grey, cray woolen.

    hoggie, dim. of hog; a lamb.

    hog-score, a line on the curling rink.

    hog-shouther, a kind of horse-play by jostling with the shoulder;

    to jostle.

    hoodie-craw, the hooded crow, the carrion crow.

    hoodock, grasping, vulturish.

    hooked, caught.

    hool, the outer case, the sheath.

    hoolie, softly.

    hoord, hoard.

    hoordet, hoarded.

    horn, a horn spoon; a b of horn.

    horhe devil.

    host, v. hoast.

    hotch'd, jerked.

    houghmagandie, fornication.

    houlet, v. howlet.

    houpe, hope.

    hove, swell.

    howdie, howdy, a midwife.

    howe, hollow.

    howk, to dig.

    howlet, the owl.

    hoyse, a hoist.

    hoy't, urged (r. b.).

    hoyte, to amble crazily (r. b.).

    hughoc, dim. of hugh.

    hullions, slovens.

    hunder, a hundred.

    hunkers, hams.

    hur, the hedgehog.

    hur, ur.

    hurdies, the loins, the crupper (r. b.) (i. e., the buttocks).

    hurl, to trundle.

    hushion, a footless stog.

    hyte, furious.

    i', in.

    icker, an ear of .

    ier-oe, a great-grandchild.

    ilk, ilka, each, every.

    ill o't, bad at it.

    ill-taen, ill-taken.

    ill-thief. the devil.

    ill-willie, ill-natured, niggardly.

    iin, iuring.

    ingine, genius, iy; wit.

    ihe fire, the fireside.

    ingle-cheek, fireside (properly the jamb of the fireplace).

    ingle-lowe, ingle-low, flame of the fire.

    i'se, i shall, or will.

    itsel', itself.

    ither, other, another.

    jad, a jade.

    janwar, january.

    jauk, to trifle, to dally.

    jauner, gabber.

    jauntie, dim. of jaunt.

    jaup, splash.

    jaw, talk, impudence.

    jaw, to throw, to dash.

    jeeg, to jog.

    jillet, a jilt.

    jimp, small, slender.

    jimply, ly.

    jimps, stays.

    jink, the slip.

    jink, to frisk, to sport, to dodge.

    jinker, dodger (coquette); a jinker noble; a noble goer.

    jirki, bodice.

    jirt, a jerk.

    jiz, a wig.

    jo, a sweetheart.

    jocteleg, a clasp-knife.

    jouk, to duck, to cover, to dodge.

    jow, to jow, a verb whicluded both the swinging motion and

    pealing

    sound of a large bell (r. b.).

    jumpet, jumpit, jumped.

    juo jostle.

    jurr, a servant wench.

    kae, a jackdaw.

    kail, kale, the colewort; cabbage; scots' broth.

    kail-blade, the leaf of the colewort.

    kail-gullie, a cabbage knife.

    kail-runt, the stem of the colewort.

    kail-whittle, a cabbage knife.

    kail-yard, a kit garden.

    kain, kane, rents in kind.

    kame, a b.

    kebars, rafters.

    kebbuck, a cheese; a kebbuck heel = the last crust of a cheese.

    keckle, to cackle, to giggle.

    keek, look, glance.

    keekin-glass, the looking-glass.

    keel, red chalk.

    kelpies, river demons.

    ken, to know.

    kenna, know not.

    kennin, a very little (merely as much as  be perceived).

    kep, to catch.

    ket, the flee a sheep's body.

    key, quay.

    kiaugh, ay.

    kilt, to tuck up.

    kimmer, a wench, a gossip; a wife.

    kin', kind.

    king's-hood, the 2d stoma a ruminant (equivocal for the s).

    kintra, try.

    kirk, church.

    kirn, a .

    kirn, harvest home.

    kirsen, to christen.

    kist, chest, ter.

    kit, to relish.

    kittle, difficult, ticklish, delicate, fickle.

    kittle, to tickle.

    kittlin, kitten.

    kiutlin, cuddling.

    knaggie, knobby.

    knappin-hammers, hammers for breaking stones.

    knowe, knoll.

    knurl, knurlin, dwarf.

    kye, cows.

    kytes, bellies.

    kythe, to show.

    laddie, dim. of lad.

    lade, a load.

    lag, backward.

    laggen, the bottom angle of a wooden dish.

    laigh, low.

    laik, lack.

    lair, lore, learning.

    laird, landowner.

    lairing, stig or sinking in moss or mud.

    laith, loath.

    laithfu', loathful, sheepish.

    lallan, lowland.

    lallans, scots lowland vernacular.

    lammie, dim. of lamb.

    lan', land.

    lan'-afore, the foremost horse on the unplowed land side.

    lan'-ahin, the hindmost horse on the unplowed land side.

    lane, lone.

    lang, long.

    lang syne, long since, long ago.

    lap, leapt.

    lave, the rest.

    laverock, lav'rock, the lark.

    lawin, the reing.

    lea, grass, untilled land.

    lear, lore, learning.

    leddy, lady.

    lee-lang, live-long.

    leesome, lawful.

    leeze me on, dear is to me; blessings on; eo.

    leister, a fish-spear.

    len', to lend.

    leugh, laugh'd.

    leuk, look.

    ley-crap, lea-crop.

    libbet, castrated.

    licks, a beating.

    lien, lain.

    lieve, lief.

    lift, the sky.

    lift, a load.

    lightly, to disparage, to s.

    lilt, to sing.

    limmer, to jade; mistress.

    lin, v. linn.

    linn, a waterfall.

    lint, flax.

    lint-white, flax-colored.

    lintwhite, the li.

    lippen'd, trusted.

    lippie, dim. of lip.

    loan, a lane,

    loanin, the private road leading to a farm.

    lo'ed, loved.

    lon'on, london.

    loof (pl. looves), the palm of the hand.

    loon, loun, lown, a fellow, a varlet.

    loosome, lovable.

    loot, let.

    loove, love.

    looves, v. loof.

    losh, a minced oath.

    lough, a pond, a lake.

    loup, lowp, to leap.

    low, lowe, a flame.

    lowin, lowing, flaming, burning.

    lown, v. loon.

    lowp, v. loup.

    lowse, louse, to untie, let loose.

    lucky, a grandmother, an old woman; an ale wife.

    lug, the ear.

    lugget, having ears.

    luggie, a per.

    lum, the ey.

    lume, a loom.

    lunardi, a balloon bo.

    lunches, full portions.

    lunt, a n of smoke or steam.

    luntin, smoking.

    luve, love.

    lyart, gray in general; discolored by decay or old age.

    lynin, lining.

    mae, more.

    mailen, mailin, a farm.

    mailie, molly.

    mair, more.

    maist. most.

    maist, almost.

    mak, make.

    mak o', make o', to pet, to fondle.

    mall, mally.

    manteele, a mantle.

    mark, merk, an old scots  (13 1-3d. sterling).

    mashlum, of mixed meal.

    maskin-pat, the teapot.

    maukin, a hare.

    maun, must.

    maunna, mustn't.

    maut, malt.

    mavis, the thrush.

    mawin, mowing.

    mawn, mown.

    mawn, a large basket.

    mear, a mare.

    meikle, mickle, muckle, much, great.

    melder, a grinding .

    mell, to meddle.

    melvie, to powder with meal-dust.

    men', mend.

    meact, discretion, politeness.

    menseless, unmannerly.

    merle, the blackbird.

    merran, marian.

    mess john, mass john, the parish priest, the minister.

    messin, a cur, a mongrel.

    midden, a dunghill.

    midden-creels, manure-baskets.

    midden dub, midden puddle.

    midden-hole, a gutter at the bottom of the dunghill.

    milking shiel, the milking shed.

    mim, prim, affectedly meek.

    mim-mou'd, prim-lipped.

    min', mind, remembrance.

    mind, to remember, to bear in mind.

    minnie, mother.

    mirk, dark.

    misca', to miscall, to abuse.

    mishanter, mishap.

    mislear'd, mischievous, unmannerly.

    mistak, mistake.

    misteuk, mistook.

    mither, mother.

    mixtie-maxtie, fused.

    monie, many.

    mools, crumblih, grave.

    moop, to nibble, to keep close pany, to meddle.

    mottie, dusty.

    mou', the mouth.

    moudieworts, moles.

    muckle, v. meikle.

    muslin-kail, beefless broth.

    mut, an english pint.

    na, nae, no, not.

    hing, naithing, nothing.

    naig, a nag.

    nane, none,

    nappy, ale, liquor.

    natch, a notg implement; abuse.

    neebor, neibor, neighbor.

    needna, .

    , .

    neuk, newk, a nook, a er.

    new-ca'd, newly driven.

    nick (auld), nickie-ben, a name of the devil.

    nick, to sever; to slit; to nail, to seize away.

    nickie-ben, v. nick.

    niackets, curiosities.

    nicks, cuts; the rings on a cow's horns.

    he fist.

    nieve-fu', fistful.

    niffer, exge.

    nit, a nut.

    no, not.

    nocht, nothing.

    norland, northern.

    nowt, nowte, cattle.

    o', of.

    o'erword, the refrain; catchword.

    onie, any.

    or, ere, before.

    orra, extra.

    o't, of it.

    ought, aught.

    oughtlins, aughtlins, aught in the least; at all.

    ourie, shivering, drooping.

    outler, unhoused.

    owre, over, too.

    owsen, oxen.

    owthor, author.

    oxter'd, held up uhe arms.

    pa' thick, fidential.

    paidle, to paddle, to wade; to walk with a weak a.

    paidle, nail-bag.

    painch, the paunch.

    paitrick, a partridge; used equivocally of a wanton girl.

    pang, to cram.

    parishen, the parish.

    parritch, pe.

    parritch-pats, pe-pots.

    pat, pot.

    pat, put.

    pattle, pettle, a plow-staff.

    paughty, haughty.

    paukie, pauky, pawkie, artful, sly.

    pe, the stomach.

    pe, panting, blowing.

    penny-fee, wage in money.

    penny-wheep, small beer.

    pettle, v. pattle.

    philibeg, the highlander's kilt.

    phraisin, flattering, wheedling.

    phrase, to flatter, to wheedle.

    pickle, a few, a little.

    pint (scots), three imperial pints.

    pit, put.

    placads, proclamations.

    plack, four pennies (