第81节

    小小男子汉在军营里得到了锻造改变。

    田宁提笔给他的写回信，快到熄灯的时候才想起来忘了去水房洗漱，她端着脸盆出去后，薛琳又看看田宁放在枕头下的一沓信，皱眉轻蔑。

    吴梅写完家信想起来八卦：“你们去诗社看了没，怎么样？我和宁宁今晚听辩论赛还觉得很好玩的，而且里面还有认识的人。”

    鲁鑫立刻问：“谁呀谁呀？”

    “听宁宁说一个姓魏一个姓谭，我没记住名字。”

    大眼妹刘阳问：“是不是迎新的时候见过的高年级师兄？“

    “对啊，我们跟你们说那个姓谭的师兄长得可好看了，我差点把持不住要坐人家的自行车了，可惜我跟田宁一起走，不能见色忘义。”

    姜淑玉爱八卦：“这是咋回事？是有人要谈对象了吗？”

    吴梅啐她：“你怎么就知道谈对象？”

    “我能不知道，有好多人喜欢诗社的大才子，巴不得要跟人家谈对象呢，我有点后悔去诗社了。”

    一直沉默的薛琳忽然手一抖，仿佛身上被针扎了一般。

    但是八卦的几人恍若未觉，薛琳不爱八卦，却很少拦着不让她们说，仨人继续说的兴致勃勃，开学这一段时间，他们之中神通广大的比如姜淑玉就已经打听了很多事情。

    “你说，诗社的那些才子最终会选谁呢？”

    薛琳终于忍不住，皱眉道：“别说了！”

    司人被吓一跳，哎哟之后便沉默，田宁洗漱完毕回来躺到床上宿舍刚好熄灯，后知后觉的感受到宿舍氛围好像不大对劲，不过她也没有开口问。

    免得引火烧身，何况大家关系也没有好到那个地步。

    翌日清早，这个矛盾还没消失，反而愈演愈烈，被薛琳凶了一句的人都没搭理她，有意无意的孤立薛琳，薛琳有什么问题宁愿去隔壁宿舍问别人，也不会问宿舍人一句。

    准确的说，她根本不想问田宁。

    田宁猜不出哪里得罪她，和其他四人一起无视她。

    好在，小姑娘之间的矛盾来得快去得也快，田宁收到贺东升另一封回信的时候，宿舍里气氛恢复如初。

    “宁宁，你是咱们宿舍收信最多的人，是不是在外面谈着对象呢？”

    田宁也不否认：“对啊。”

    谈对象并不奇怪，今年也有学生是拖家带口的来报道，只要有学问，都可以来上学。

    宿舍里的人都振奋起来，就连薛琳也看过来，仿佛是惊讶田宁会承认有对象。

    “那你们结婚了吗？他是干什么的？”

    “还没，他在工作。”

    “长得好看吗？咱们班男生还想跟我们宿舍联谊呢，我听说有人想要追求你呢，这下估计少男心事要破碎了。”

    众人都笑，关心了一些浅显问题便没再多问。

    薛琳忽然问：“那你们以后要结婚吗？一直分开两地吗？”

    田宁讶异薛琳会这么问，但她不喜欢跟不熟悉的人说自己的计划，敷衍道：“还不确定，等毕业再看看吧。”

    薛琳咬了咬唇，没再说什么，她看到过那个男人送田宁来报到，还给她塞了钱买许多东西，那个男人刚走，田宁就跟高年级学长谈笑风生，她心中最讨厌这样的人，总觉得田宁会辜负她对象。

    薛琳欲言又止的，田宁也没问原因，她给贺东升回了信，确定见面的日期就开始忙着稿件收尾工作。

    这一本稿子寄过去，只要通过审核就可以快速拿到稿费，且比上次高了两倍。

    周二没课的时候，田宁坐在图书馆将稿件全部核对一遍给出版社寄了过去，出版社编辑早就在等待田宁的稿件，拿到之后快速安排审核，很快给了回信。

    稿件通过！

    随心而来的还有编辑的邀请，邀请田宁何时来省城出版社见一面，详谈接下来的计划。

    田宁犹豫不决，她现在还是个大学生，绝对没有能力翻译出来两本外语的，要是见了面肯定得楼下，可要是不见面，倒显得自己心虚。

    思虑再三，田宁给出版社编辑回了信，答应见面。

    她们约在周六，就在出版社见面，编辑邀请田宁去参观出版社，顺便当面结清稿费。

    编辑是个女人，叫金玲，气质优雅明媚，但看见田宁的那一刹那，脸上满是惊讶，迟疑片刻才问：“你是田宁？”

    “我是。”

    “你年纪这么小？”

    金玲很怀疑这么小的女孩子当真能翻译出来那么完善的文章吗？俚语俗句都把握的很恰当，又能结合国内语境，变得通俗易懂。

    “您方便告诉我年龄吗？”

    金玲不是没有怀疑过来的不是田宁本人，可是信件里的内容不会被外人知道，她甚至想让田宁当场写几个字，解除冒名顶替的嫌疑。

    田宁失笑，真的拿了纸笔写一行字：“实不相瞒，我真的是田宁，今年十九岁半。”

    “可是……”

    金玲很难想象，她要从什么时候开始学习外语才能翻译出来那么长的文章，禁不住问了一句：“真的是你翻译的吗？”

    田宁深吸一口气摇了摇头：“很抱歉，一直对贵社有所隐瞒，这两本书不是我本人翻译的，我只是抄录，翻译它们的作者另有其人，只是借用了我的名字，这两本翻译书籍的事宜也有我全权处理，今天来见您，就是为了告诉您短时间内，她无法再给贵社翻译作品了。”

    “什么？不是你？”

    “是的，我说的都是实话，这是我家里的私事，很抱歉不能当时不能告诉你，而且，当时的形势您也知道，我们也是为了自保，请您谅解。”

    田宁已经想好，暂时她不能再翻译任何作品了。

    作者有话要说：　　感谢在20200314 22:41:33~20200314 23:59:22期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

    感谢灌溉营养液的小天使：今天追的更了没 1瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

    第63章

    撒谎就要圆谎。

    在第一次翻译过稿的时候，出版社就曾提议过见面确定后续合作计划, 但被田宁以不方便为由拒绝, 这次再说见面，田宁愿意答应, 已经想好决定, 她不想引起任何怀疑, 现在人身自由，赚钱的方式不止这一种。

    如果拿了这次稿费再无音讯，出版社有很大可能还会去原来的地址找这个人, 田宁不想引起不必要的麻烦。

    “这……”

    金玲不大理解, 但对田宁的说辞已经相信了大半。

    田宁微笑：“其实我大可不必说出来事实，我尽可以说两本书都是我翻译的，我是语言天才, 但我想着总要给你们一个交代, 第一本书的销量你们最清楚不过，这本书也会让你们大赚，后续你们还有翻译计划吧，我说出来也免得你们再抱无谓的希望。”

    金玲心里一沉：“这倒是。”

    在谈话之前她还打算请这位译者再翻译一本，准备将其培养成出版社的热门译者，最好是签订长期计划, 这么稀缺的人才他们可不想放过。

    “那这位译者是……”

    田宁面不改色道：“她已经去世, 前些时间过得不大好，受过挺多伤害，译稿版权以及这次的稿费都由我继承, 之前合同也是我的署名。”

    确实死过一次，以及这几年被李凤英欺负，每个字都不假，田宁心里坦然的很，一个马甲而已嘛。

    “唉，可真是，我也见过好几个教授也是……”

    金玲自家人就有这样的遭遇，对田宁的欲言又止非常理解。

    第一次译稿出版签过简易合同，今天见面就是签这本书的合同加拿稿费。

    金玲遗憾过后，没再揪着这件事继续往下说，将合同拿出来一式两份，而后将三千块的支票交给田宁。

    “你现在在省城生活？是上学还是工作？”

    “我今年才考上大学，在读英语专业。”

    金玲一喜：“那你以后又是优秀的翻译人才啦，等你学成可要来找我，你的英语是不是跟那位学的呀？”

    小乡村里的孩子哪里知道英语，金玲想着，田宁要是那人的徒弟，水平应该比一般人好得多。

    田宁笑笑：“好啊，我会努力学的。”

    “中午不要走，我请你吃顿饭吧？好不容易来我们出版社一趟，参观一下吧？”

    “不用不用，太麻烦你了。”

    金玲一把挽住她手臂，笑道：“这有什么麻烦的，我今天本来就没安排什么事，正等着招待你呢。”

    田宁没再推辞。

    这是省内独一份的出版社，办公地点设在市中心新建成的办公楼，整整占了一层楼，周六也到处都是忙碌的编辑和工作人员，随处可见成摞的信件。

    “这是咱们出版社开创的杂志专栏，今年初才创刊，发刊之后大受欢迎，这些都是读者来信，也有投稿，你看过没有？”

    田宁摇头，金玲很大方的拿出今年上半年的六本杂志：“送给你，要是有想法也可以给我们投稿，我给你推荐。”

    “谢谢，不过我不确定有没有这份才气。”

    “那多跟你老师学、不对，多学习他留下来的作品，我觉得你不会差的。”

    田宁谦虚道：“我争取吧。”

    逛完编辑部，金玲要带田宁下楼吃饭，结果迎面碰上一人，来人先是轻松活泼的喊了一声：“金阿姨。”

    又诧异的看向田宁，迟疑道：“你是……”

    他像是突然想不起来田宁的名字了。

    田宁笑笑：“谭师兄，我叫田宁。”

    谭恺摸摸头，恍然笑道：“对对对，我想起来你了，教授经常夸你聪明来着。”

    金玲在两人之间看看，也想起来：“你们两个是一个学校的，小恺找你爸爸？他今天不在出版社，去开会了。”

    “我就是来拿本书。”

    “咦，那你是不是很快下来？要不然我请你们俩吃饭？”

    谭恺爽朗一笑：“好啊，那我今儿中午就不愁没地方吃饭了。”

    金玲一喜，等谭恺上楼去，小声解释：“这是我们谭总编的儿子，是不是长得很帅气？”

    田宁赞同的笑笑。