角斗10

    一直到天创两名译员结束翻译前，二人没再做任何交流。

    薛眠盯着自己的资料认真做着准备，这会儿会场正在茶歇，几分钟后就到他们了。按照分工，他和莫遥每十分钟交换一次，本轮签约预估时间二十五分钟，莫遥先上，所以收尾也是他，薛眠只用负责中间的十分钟就行。

    签约仪式不比一般企业性质流程简单，双方人员只要上台握个手，在签约本上签好字，两边交换，最后合影留念就算完成。这种政府间的签约会加入更多环节，以增加仪式感，开头必安排双方代表发言，中间最好还得有个视频介绍，然后才是普通款流程。

    薛眠做完准备，下意识伸手去拿纸杯，但指尖传来的微热触感提醒他这会儿不是在办公室，便准备收回手。

    本来只是一个很小的动作，莫遥却捕捉到了，笑道：“没事，渴了就喝呗。大不了先去趟卫生间，后面也就二十来分钟，还怕撑不住吗。”

    “不了，”薛眠将纸杯推到一边：“也没有开工前喝水的习惯。”

    “哟，这可是个好习惯。”莫遥笑笑，遂又期艾艾的叹了一声：“不过就是难为身体了。大多数行业都有不为人知的辛酸，咱们这一行在别人眼里或许光鲜亮丽，但其实你看，连口水都不能喝得随心所欲。”

    薛眠不知他这番突如其来的牢sao是发自真心的感叹还是纯粹的没话找话，他不想做回应，只应付着牵了下嘴角，两肘搭到桌面上，双手交叠托住下巴，视线从玻璃窗往不远处的一楼会场看去。

    目光不急不缓的扫着，从进门处到坐席区，从大厅两边的茶歇台到主席台，一点一点逡巡，一处一处走过，在清一色的西装人群里，他不知道自己在搜索什么。

    也或许从投过去的第一眼开始他就知道自己要找什么。

    “一场明天你也在的会。”

    这句话在脑子里循环了多久，薛眠的眼睛就在大厅里周游了多久。

    奈何翻译室与会场距离虽然不算太远，但架不住大厅里几百号人几乎穿的一模一样，西装西裤衬衫领带，从薛眠这个角度看过去，除了背影就是头顶，还全是坐着的，想凭身高去找一个人根本不可能。

    无来由的心神不宁。

    一分钟后，第三场开始。

    按照前面的惯例，第一个上台的是中方代表。莫遥一手捏着稿子，头微微前倾靠近麦克风，全神贯注盯着主席台上的人，待对方准备好后开始发言。

    几个短暂的秒数过后，莫遥的翻译随之跟了上去。

    “good m，ladys alemen。it's my honor to make a speech here。firstly，i want to say that wele to our beautiful beijing。”

    不同于自己翻译时的几乎面无表情，薛眠发现即便是在翻译室这种没有旁人看到的地方，莫遥脸上的神情也是异常丰富的，从微笑到点头，从眼睛里闪着光到一只手情不自禁的去做一些类似演讲的“欢迎”、“高兴”等手势。

    仿佛此刻站在主席台上的人并不是嘉宾，而是他莫遥。

    这倒也没什么好或不好之说。

    每个人在工作过程中都会逐渐形成自己的风格习惯，莫遥这样的肢体配合可以理解为是一种“情感共鸣”，把自己想象成是发言者，将他的感情立场代入对方的角色里，说是设身处地也可，说是换位思考也可，最终目的都是为了让自己发挥得更好，所以无可厚非，没什么问题。

    中方嘉宾用了八分二十七秒完成发言，虽然没到十分钟，但从翻译的流畅性考虑出发，下一场外宾代表的演讲已经可以交棒给薛眠，否则一个人在台上发言，前后却出现两种不同声音的翻译，未免突兀。

    手上稿子有提示外宾的演讲会涉及哪些内容，但内容不可能全写在上面，总有机动部分。而且提示多以“点”切入概括，不会将嘉宾的通篇稿子全提供给译员，以防涉及敏感的“保密”领域。所以译员们手上的白纸写的东西都很碎片化，比如一个基础数据，一个定律，一个合作的原则，甚至是一个城市名，等等。

    莫遥关上麦克风，做了个深呼气的口型。薛眠放下稿子，上面内容他已经烂熟于心，打开自己那边的麦克风，静心等待中方代表下台，主持人报幕下一位外宾上台。

    胃部莫名有些隐隐的作痛，大概从两三分钟前开始。

    薛眠单手顶在胃上，等待的间隙闷头在想是不是吃错了什么东西……也不对啊，早上他没来得及吃早餐，从酒店出来直接打车就来了这里，后来也没在哪儿停留过，一直跟许明他们在一起。

    疼痛感不算强烈，有点像用短剑的剑锋自下往上顶着戳自己的胃，而且不是全部，主要集中在肝脏和胃交界的地方。

    以前肠胃炎犯了都是整个中间腹部位置抽搐着疼，今天这种尖锐的局部疼痛还是第一次出现。而且前段时间自己去完医院后一直在遵医嘱调理，肠胃炎很久没犯了，怎么今天好端端……

    不给薛眠更多琢磨的时间，那头外宾已经走上了发言台。

    薛眠定了定心神，调整好麦克风距离，眼角余光瞥见莫遥正低头在纸上写写画画。也没管他，收回注意力，跟着耳机里听到的声音开始他的工作。

    “……这次中国之行无论是对于我，还是对于我身后的国家，都将成为一段刻骨铭心的回忆。我们一直重视与中国的友好往来，也见证了中国几十年来的飞速崛起，这背后是全体中国人民的智慧与汗水……”

    一段结束，台下掌声雷动。

    发言台上的外宾笑容满面的向台下招了招手，继续讲话。

    “可能有不了解的朋友会觉得我们巴国面积小，人口少，又欠发达，能和如此庞大的中国有什么生意往来呢？”

    腹部突然猛的抽了一下！

    像有把带刺的铁刀在血rou里胡乱翻搅，从胃划到肺腔，再飞速划向心脏，因为生了锈太钝，每划一下都在伤口上拖拖拽拽扯下一片rou碎和血沫。薛眠整个人疼得当即蜷曲起来，身体弓得像只煮熟的虾，差点没坐稳栽倒下椅子来。

    豆大的汗珠rou眼可见的“吧嗒”一下滴到桌面的稿纸上，晕成一滩透明水渍，染开了黑色的笔迹墨痕。

    “我不能说这些看法是错的……但它们一定……是不全面的……”

    声线开始颤抖，原本连贯的句子像被斧子半途砍断，尽管抖动的声音很细弱，但那是靠薛眠强压着，用全部的意志压住身体本能的痛苦反应。

    “如果大家不信……我们可以一起看……一个短片。”

    主席台两边巨大的投影屏上开始播放宣传视频，三分多钟的视频有中英字幕，还有自带的中文配音讲解，暂时不需要翻译。薛眠迅速关掉麦克风，手搭在麦克风架上蜷成一个狰狞的手势，雪白的皮肤表面细长青筋开始一根根凸起，五根指骨以最大的力度绷成一排，像是吃人的齿兽。

    满头大汗。

    肝胆俱裂。

    第一次对这两个词有了这么清晰的体会，薛眠疼的嘴唇发白，拧着眉头捂着腹腔，在问自己能不能坚持下去的时候忽然看到旁边一道坐着的人影，于是他——

    说是喊，声音已经弱到像在呢喃：“莫老师……”

    翻译室安静无比，尽管薛眠声音小，莫遥还是听到了。他转头看过来的时候明显吃了一惊，正要说话，又想起薛眠那边还开着麦克风，赶紧投去一眼，见是关闭状态，这才放下了心，倾身过去问他：“怎么了薛眠，脸色好难看啊。”

    “不知道……”薛眠是真不知道自己怎么了，但他现在没时间去想这个，只虚弱的望着莫遥吐字道：“请帮我……把后面几分钟……翻……”

    “帮你翻完？”

    莫遥抢答似的替他把话说完，眼睛一眨不眨的看着他，除此之外没有任何动作，表情更是淡得出水，不见半分着急关心，似乎就想那么冷眼旁观着：“这不好吧？你的稿子我也不熟啊……咱们一开始不是分好工了嘛，等你这段完了，后面我还得接着翻签约仪式呢。薛眠，我任务量可比你大，你说是不是？”

    薛眠几乎以为自己听错了什么。

    余光里会场大屏幕上的视频还在继续播放，但他知道快结束了。

    没时间了。

    喊备份来也没时间了。

    薛眠佝偻着、蜷缩着，用踩在椅脚横杠上的一条腿顶住胃，膝盖正好顶在腹腔位置，勉强压住一点钻心的痛感。

    莫遥不会帮自己。

    呵。

    他当然不会帮。

    因为这根本就是他干的！

    仿佛醍醐灌顶，薛眠瞬间大彻大悟。

    如果，如果眼前这个人只是推托自己手上还有接下来的签约仪式要准备，无暇顾及自己这最后的三两分钟收尾，薛眠自问勉强还能信一信。可莫遥太恨他了，恨到连最廉价的伪装都懒得穿了，就那么看着自己在他面前像个垂死挣扎的输家，没有半分动容，全程冷漠旁观。

    只有一个解释。

    眼前的这一切只剩一个解释——他此刻这副模样根本就是莫遥一手所为。

    可是问题出在哪里……问题到底出在哪里？

    突然余光一闪，薛眠猛的转过头——

    一杯已经冷掉的柚子茶。

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    今天是周几呀？

    今天是腊月初几呀？

    今天离放假还有多久呀？

    日常三连问哈哈哈！

    哎呀呀，小被窝真暖和呀～啾咪～

    明天见！

    ——爱你们～