当配音演员穿到年代文 第208节
陆星辉点点头，又朝李潇潇说：“孙厂长说你有配音基础，音色也合适，跟我推荐你配玛拉。我承认你的配音技巧很不错，但音色方面，你的本音不合适，当然你可以调整，具体调整到什么样，我还得听一下。” “当然，”李潇潇真是太喜欢这种实干派的作风了，马上又抓紧机会说，“也请陆老师多多赐教，我不足的地方，只要老师您说了，我一定改。” 这姑娘在话剧上已经能做别人的老师了，在这里却依然这么谦虚，陆星辉对她的印象已经完全扭转过来。 他再次点点头，朝隔壁的玻璃墙指了指：“那我们先试一下音，如果合适的话，就定下来了。” 这话的意思是，尽管他已经承认了她的技巧，但如果试音不合适，玛拉的角色依然不能给她，但他也没再提让其他导演带的话，显然是打算即使这部不合适，也会留着安排其他电影。 经过改造的录音棚，更加接近二十一世纪的布局了。 空间进行过扩建，比李潇潇之前来的时候大了将近一半，录音室单独隔开，有一大片玻璃墙。 这样的设计，既可以让配音演员在里面不受干扰，录取最干净的声音，又能让配音演员与录音师隔着玻璃通过手势沟通。 通常情况下，配音导演都是在外面，而配音室内的声音可以扩到外面，让配音导演在不进入配音室的情况下，听到配音演员的录音情况。 这年代都是用胶片录音的，大概九分钟一张，成本非常高，配音演员们都需要尽量避免出错，而配音导演也要随时听着配音情况，发现错误时要及时修正。 陆星辉和李潇潇进入了配音室，陆星辉给了她一份台词，两人分工合作cao作放映机，放起了影片。 两人对照着影片和台词，试着配了一会儿，李潇潇仍是用的之前和蒙焕山搭戏的声音，纯净清澈，录音室外的几个人听了都觉得好，但陆星辉又提出了一点修改要求，李潇潇也按着要求调整，精准得仿佛一台机器，让所有人都啧啧称奇。 玛拉的角色配音毫无疑问地定下来了。 目前李潇潇的调动还没确定下来，陆星辉也还在修改台词的翻译，但为了提高效率，他决定提前和李潇潇说一些注意事项，李潇潇也抓紧机会提问，从中学到了不少东西。 比起配音演员，配音导演需要考虑的事情更多，而李潇潇本身也是配音导演，所以两个人交流起来十分顺畅。 李潇潇对译制片更多的是理论，因为在二十一世纪，这种夸张的译制腔已经被淘汰了，但在这个年代才刚进入黄金期。而陆星辉已经有许多实战经验，自己也整理了一套完整的理论，可以理论跟实战相结合，将经验传授给她。 而她有新世纪的配音理论知识，在交流的过程中不着痕迹地透出来，陆星辉足够专业，在听到新理论是也眼前一亮，将它融合到现有的技巧里。 两人不知疲倦，一直聊到了下午一点多，直到孙哲绎在外面敲了敲玻璃窗，两人才如梦初醒。 陆星辉站起来，说：“走吧，先去吃点东西。” 李潇潇点点头，吸收了一上午的干货，心里正欢呼着：圆满了，她的人生圆满了！ 这时，她才留意到外面的梁丹和蒙焕山表情有点奇怪，他们拼命地朝她使眼色，她一头雾水，跟着陆星辉走出了录音室，然后看到了录音棚门边的叶老师。 李潇潇整个人一下子就僵在了原地，像是被人兜头淋了盆冰水，将她整个人都冻住了。 叶老师正站在那里，离孙哲绎等人几步远，李潇潇一出来，就是在他们旁边，像是和叶老师站在了不同的世界。 叶老师看着李潇潇，一脸复杂，像是失望，又像是痛心，还有点落寞，种种情绪一一闪过，快得李潇潇来不及分辨，一切又都归于平静。 第142章 香且甜 “老师……” 李潇潇不知道自己是怎么开的口，下意识地喊了一声，却又不知道下一句该说什么，脑子里一片空白。 叶老师为什么会在这里？ 怎么办？ 她正想往叶老师那边走，叶老师看了她一眼，点点头，主动走过来，朝陆星辉伸出手：“陆同志你好，我是光州军区部队文工团话剧组负责人叶君婷，来找一下我学生。” 陆星辉跟她握了握手：“你好。” 他瞥了孙哲绎等人一眼，两个小辈一脸担心，但孙哲绎老神在在，他心里一阵狐疑，原本还想替李潇潇解释两句，看到孙哲绎这表现，也跟着保持沉默了。 “饿了吧？”叶老师把目光重新转回到李潇潇身上，说，“都这么晚了，还不吃午饭，走吧，去饭堂。” 李潇潇在配音室里呆了一上午，因为太入神，也不觉得渴或者饿，刚才陆星辉说先去吃饭时，才感到饥饿感。 现在被叶老师撞见，她是半点吃饭的心情都没有，大脑开始飞速运转，想着要怎么跟叶老师解释。 梁丹见她们已经走到门边了，但孙哲绎还站着不动，她有点着急了，小声地问：“厂长，咱们不跟上去吗？潇潇之前还没跟她老师说呢！现在她老师找上门来了，这……咱们干脆帮一下口吧！” “不用，”孙哲绎说，“让她单独跟自己老师好好谈一下，” 这本来就是那姑娘要面对的事情，就算其他人要插手，那也要等她们先谈了第一轮再说别的。 而在另一边，叶老师和李潇潇已经往出了录音棚，正往楼下走。李潇潇跟在叶老师身后半步，谁也没有说话，楼梯空荡荡，只有脚步声在回响。 李潇潇已经慢慢冷静下来。 她并不是毫无准备的，从十月中下旬收到孙哲绎的信开始，她就在想要怎么开这个口。之前就存在脑里的几个想法一一浮现，她默默地比较着哪个更能让人接受。 京市电影制片厂自带饭堂，但现在早就过了饭点，饭堂已经关门了，叶老师一路走出了大门，带着李潇潇到了附近的一家餐馆。 餐馆里没有其他客人，服务员马上就上来了，给两人倒茶。叶老师点了两碗面，服务员领单后很快就走开了，只剩下师生俩面对面坐着。 李潇潇默默地捧着茶杯，已经想好要怎么开口，又觉得今天这事来得奇怪。 他们前天抵达京市，当天晚饭之后，大家各自休整，她和叶老师分开之后，重锋才告诉她，周日可以跟陆星辉见面，她也没将这件事告诉叶老师。 所以，叶老师是怎么知道的呢？ 茶面上热气氤氲，扑在鼻尖上，在微凉的皮肤上凝成细雾，李潇潇感到有点痒，轻轻地皱了皱鼻子。 她快速地回想了一下，觉得唯一有可能的，就是孙哲绎告诉叶老师的。 李潇潇放下茶杯，看着叶老师说：“老师，我想跟你说件事。” “我知道，你想去制片厂。”叶老师说，“重锋跟我说了。” 李潇潇：“……” 她怎么都没想到居然是重锋说的，目瞪口呆，差点没忍住反问一声“什么？”。 叶老师看到她这反应，叹了口气，说：“他跟我说的时候，我原本还不信，然后他把我带过来这边，我——” 她的声音顿了顿，李潇潇呼吸微微一滞，连大气都不敢出，像是在等着最终审判。 叶老师笑了笑，看着李潇潇的目光有点无奈，又有点不舍：“我信了。” 李潇潇微微动容：“老师……” “重锋来跟我说的时候，我心里只想：怎么可能呢？潇潇明明是喜欢演话剧的，怎么可能会想去制片厂？” 重锋是周六的时候找叶老师的。 当时她还在细化会后的工作计划，准备将一些新的工作划给李潇潇，因为新工作之前没人做过，对于潇潇来说也不是难题，容易出彩，这就为后面的提干积累功绩。 可重锋告诉她，潇潇想从话剧演员转去做配音演员，而且已经想了很久了。 尽管重锋说得很认真，但叶老师仍是觉得他在开玩笑——如果潇潇不是喜欢话剧，当初她为什么要从大热门的京剧，转为当时没人演的话剧？ 要知道，当初潇潇转的时候，已经很久没有剧组公演过了。她还写了一系列的新话剧剧本，如果心里不是喜欢，又怎么能写得出这些来？ 叶老师甚至回想了一下李潇潇的日常，她这学生什么都好，能将一切工作和任务圆满完成，从容不迫，游刃有余。 这孩子还能帮她处理很多事情，甚至替她辅导组里的其他演员，哪怕是在出任务时遇到一些意外情况，也能冷静解决。 因为这些，当重锋跟叶老师说李潇潇更喜欢配音的时候，她并不接受这个说法。重锋也不解释什么，只给了她一卷海报，还将她带到了京市电影制片厂。 于是，叶老师看到了配音室里的李潇潇。 “潇潇，我从来没见过你因为话剧而兴奋。”叶老师看着李潇潇，像是在回忆着什么，“不管是大演出还是小演出，不管面对的是什么观众，你的表现都很稳。” “我以前觉得这很好，但我刚才看到你和陆星辉同志说话时，表情都是很兴奋的，眼里带着光，你甚至都没发现我来了。” 那种表情和目光，其实叶老师也见过，她曾经在自己的其他学生脸上见过，当他们得知能公演新话剧的时候，就是这样的表情，还有当他们学到了新知识的时候，也是这样的表情。 叶老师觉得自己从来没有了解过这个学生。叶老师以为她是热爱话剧的，但现在想想，她确实做得很好，但从来没见过她紧张。 从不紧张，也就意味着缺乏期待。 可刚才在配音室里，她眼里都是光，每一秒都是期待。 在重锋跟她说的时候，她以为李潇潇只是一时兴起，这种自毁前途的方法，需要人去纠正。结果她看到了不一样的李潇潇。 在录音棚里的时候，叶老师终于发现，手里的海报其实早就说明了一切。 她将卷成筒状的海报一点点摊开，里面的画面慢慢露了出来，映入李潇潇的眼帘。 李潇潇看着那熟悉的海报，目光微微一颤。 那是羊城剧社第一次上演《蜕变》时的海报，有点褪色，但没有半点褶皱，显然是当初挂在海报栏时被晾褪色了，但揭下来时又被细心保存。 海报是李潇潇当初自己设计的，她将21世纪的设计和这个年代结合，碰撞出让当初许多人都过目难忘的画面。 也正是因为这样，大部分的目光都放在了海报人物上，还有主演文海燕和陆一鸣的名字，谁也没注意到后面还有一拦—— 配音：李潇潇。 叶老师摸着上面那几个字，轻声说：“潇潇，你从一开始，想的就是配音。” 李潇潇原本已经准备了说法，但现在事情发展出乎她的意料，不需要她再作解释，因为重锋，叶老师已经了解全部情况。 “是的，老师。”李潇潇说，“我喜欢话剧，但我更想要成为配音演员。” 现在的话剧，已经不是当初她刚从京剧转过去的时候了。现在话剧的发展势头非常好，她也曾应要求给各军区部队文工团的话剧组授课，让演员们学习怎么写剧本，加上现在鼓励百花齐放，突破之前的限制，必定会涌现一些优秀的编剧。 “老师，”李潇潇看着叶老师，把手覆在她的手背上，说，“话剧已经不是非我不可了，大家都很好，将来也一定会更好的。” 叶老师叹了口气：“那你呢？在话剧呆着，前途不可估量。可去了制片厂……潇潇，现在环境是松动了，但去做那些外国片，你想过前途吗？” 她在这学生身上放了多少心血，也不想眼睁睁看着学生明明能走光明大道，却一头钻进荆棘里。 “我想过的。”李潇潇知道她在担心什么，坚定地说，“两年，老师，你给我两年时间，如果我两年后拿不出成绩，我就回到军区。” 两年后，她也不过才二十岁，如果在制片厂里没什么水花，再回到话剧上，也不会耽误多少时间。 “好。”叶老师缓缓地点了点头，“那就这么说好了。” 两人最终做了约定，困扰李潇潇一个月多的难题，终于得到了解决。吃完饭后，两人走出了饭馆，李潇潇看到重锋的车就停在马路对面。 李潇潇满肚子都是问题，但她还得先回制片厂那边，跟孙哲绎等人打个招呼再走，顺便告诉他们，自己已经跟叶老师沟通好的消息。 她快速地跑了一趟制片厂，然后又回到原地，和重锋一起将叶老师送回了招待所。 等重新坐到车上，只剩下她和重锋时，她终于忍不住长长地舒了口气，拍了拍心口，有点委屈地朝重锋说：“团长，你怎么都不提前跟我说一声，今天看见叶老师的时候，我差点被吓死了！” “我知道你能应付好。”重锋笑了笑，说，“如果提前跟你说，那就不真实了。” 这些天她一直在纠结，开不了口，让叶老师看清楚她真正喜欢什么，是最直接又有效的方法。 两人直接回了大院，去年重锋将李潇潇介绍给小弟们认识，今年他们两人就提交了恋爱报告，曾经被认定要打一辈子光棍的重锋，竟然是院少们里第二个找到对象的，这让小弟们都无比震惊。